Neden Oyunlarımda Japonca Var?
Bugün sizler için, "Neden oyunlarımda Japonca var?" onun üzerine detaylı bir içerik yazmaya çalışacağım.
Kategori: Blog - Yayınlanma: 08 Şub, 2025 - 11:09:46
Bugün sizler için, "Neden oyunlarımda Japonca var?" onun üzerine detaylı bir içerik yazmaya çalışacağım.
Kategori: Blog - Yayınlanma: 08 Şub, 2025 - 11:09:46
Bugün sizler için, "Neden oyunlarımda Japonca var?" onun üzerine detaylı bir içerik yazmaya çalışacağım.
Eskiden beri Japonya hakkında kendimi geliştirmek için uğraşıyorum. Bu ülkenin o havası ve ortamı beni içerisine alıyor. Size biraz kendi geçmişimden bahsedeceğim.
İlk olarak, Japon oyunları olan NES dönemi o zamanki Türkiye de klon makineleri yer alıyordu. O makinedeki oyunlardan bazıları;
2010'lulara kadar Japon oyunlarını oynamıyorum sanıyordum. Bir kaç ay önce SAME oyunun Japon yapımı olduğunu öğrendim. Zira kendisini Windows XP döneminde oynardım.
2015'ten sonra, NES dönemindeki tüm oyunları internetten bulup oynadım. Sonra canım sıkıldı ve arkasından onları arşivlemiştim ama dün itibari ile arşivimi sildim. Bu kısmı toparlayacak olursam, NES olmasaydı, hayatımda bir çok şey eksik olur idi. Bu oyunlar sayesinde Japonlara olan sevgimin ilk basamağıydı.
Bugünlerde Japon oyunları oynamıyorum ama denk gelirse mutlaka inceliyorum ve seversem kesin olarak oynamaya çalışıyorum.
Sıradaki basamağa geçeyim, animeler, Japon dünyası olacak.
Burası oyun dünyası kadar eski değil ama yine de bahsetmeye değer. Zira bu dönemler benim yaşamıma çok fazla değerler kattığını düşünüyorum.
İlk olarak animelerden başlamak istiyorum. Türkiye de sanılanın aksine Japon animeleri daha eskiye dayanıyor. Kanal D'de Captain Tsubasa 『キャプタン翼』 yayınlanmış ama ben izlemedim. Aslında ben anime izlemeye AnimeZ kanalın olduğu yıllarda izlemeye başlamıştım. Sonra internet üzerinde animeler izlemeyi daha fazla ilerlettim. Bir çok seriyi bitirdim ama bazılarına katlanamadığım için bitirememiştim. Çoğunlukla o zamanlar sadece Shounen 『少年』 dedikleri türü izlerdim.
Animeler izledikçe Japon dünyası hakkında bilgilenmeye başladım. Bilgileri aldıkça, daha çok sevmeye başladım. Arkasından bir yerli forum olan Japan-Fans'ta takıldım. Orada da biraz bilgiler aldım ama bu açlığı kapattığımı düşündüm ama yanılmışım. Sonra fark ettiğim zamanda geç kalmış oldum.
Günümüzde ise, şu an deli gibi anime izliyorum. Ayrıca, Japonların müziklerine de yavaştan girdim ama o alanı yazacak kadar bilgili değilim. Bu basamağın belki de yaşamıma çok katkısı olduğuna inanıyorum.
Bu üç bilgilerin oyunlarıma etkisinden bahsedeceğim. Japonya hakkında öğrendiğim bilgileri oyunlarım içerisinde elbette kullanıyorum. Sadece çeviri olarak düşünüyor iseniz, çok büyük bir hata yapıyorsunuz. Şu aralar çeviri sistemi olarak Deepl kullanıyorum ama zamanla dili öğreneceğim.
Genelde oyunlarım içerisindeki karakterlerin adları Japonca oluyor. O kadar anime izleyince insan ister istemez buna maruz kalıyor. Oyunlarım genelde Japonya da geçiyor. Bazılarında gizliyken, bazılarında kabak gibi ortada oluyor. Bu sayede oyunlarıma kendi Dünyamı da aktarabiliyorum.
Son olarak, Japonya'nın en sevdiğim tek değişmez şeyim, Sakura 『桜』'dır. Bu yazı hakkında bu kadar bilgi veriyorum. Düşüncelerinizi yorum kısmından belirtebilirsiniz.